Ślub Ukraińców w Polsce – formalności i dokumenty krok po kroku

Ukraińskie pary coraz częściej decydują się na ślub w Polsce. Przyczyny mogą być różne: od miejsca zamieszkania, przez sytuację polityczną, aż po chęć skorzystania z dostępnych możliwości organizacji ceremonii. Jak wygląda ślub Ukraińców w Polsce? Jakie dokumenty są potrzebne i jakie formalności należy spełnić? Wyjaśniamy krok po kroku.

Czy Ukraińcy mogą zawrzeć ślub w Polsce?

Tak, obywatele Ukrainy mogą wziąć ślub w Polsce. Dotyczy to zarówno ślubu cywilnego, jak i religijnego. Niezależnie od wyboru formy ceremonii, konieczne jest spełnienie wymogów polskiego prawa oraz dostarczenie odpowiednich dokumentów.

Jakie są wymagania prawne dla ślubu cywilnego?

Ślub cywilny Ukraińców w Polsce odbywa się w Urzędzie Stanu Cywilnego (USC). Aby móc go zawrzeć, konieczne jest:

Wymagane dokumenty

1. Paszporty obojga małżonków – muszą być ważne i potwierdzać tożsamość.
2. Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą – wydawane przez ukraiński urząd, potwierdza, że dana osoba nie jest już w związku małżeńskim i może wziąć ślub.
3. Akt urodzenia – oryginał oraz tłumaczenie przysięgłe.
4. Dokument potwierdzający legalność pobytu w Polsce – np. karta pobytu, wiza lub zaświadczenie o ochronie czasowej.

Tłumaczenia przysięgłe

Wszystkie dokumenty sporządzone w języku ukraińskim muszą zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język polski. Tłumaczenia te należy dostarczyć wraz z oryginałami dokumentów.

Proces krok po kroku

Organizacja ślubu Ukraińców w Polsce wymaga od Was przejścia przez kilka etapów. Każdy z nich wiąże się z dostarczeniem odpowiednich dokumentów, wizytą w urzędzie lub kościele oraz dopilnowaniem formalności zgodnie z polskim prawem. Dzięki odpowiedniemu przygotowaniu proces ten może przejść sprawnie i bez zbędnych komplikacji.

Zgłoszenie ślubu w USC

Należy zgłosić się do Urzędu Stanu Cywilnego właściwego dla miejsca zamieszkania lub miejsca planowanej ceremonii. Tam składa się wymagane dokumenty oraz ustala termin ceremonii. Tam składa się wymagane dokumenty oraz ustala termin ceremonii. Wcześniej umówcie się na wizytę, aby uniknąć długiego oczekiwania w urzędzie. W przypadku braku potrzebnych dokumentów, urzędnik wyznaczy termin na ich uzupełnienie.

Złożenie dokumentów

Dokumenty powinny być dostarczone do USC przynajmniej na miesiąc i jeden dzień przed planowanym ślubem. Jest to ustawowy czas oczekiwania na zawarcie małżeństwa. Nieprzestrzeganie tego terminu może skutkować dla Was przesunięciem daty ceremonii. Jeśli pojawią się wątpliwości dotyczące wymaganych dokumentów, najlepiej skonsultujcie się z urzędnikiem odpowiedzialnym za rejestrację.

Obecność tłumacza na ceremonii

Jeśli którykolwiek z przyszłych małżonków nie mówi płynnie po polsku, na ceremonii konieczna jest obecność tłumacza przysięgłego, który zapewni zrozumienie procedury. Jeśli potrzebny jest Wam tłumacz przysięgły, możecie skorzystać z oficjalnego rejestru tłumaczy przysięgłych dostępnego na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. Inną opcją jest kontakt z lokalnymi biurami tłumaczeń, które oferują usługi przysięgłe i często współpracują z USC.

Ślub religijny Ukraińców w Polsce

Obywatele Ukrainy mogą zawrzeć ślub religijny w Polsce w obrządku greckokatolickim, prawosławnym lub rzymskokatolickim, w zależności od wyznania. Każda parafia może mieć swoje wymagania dotyczące dokumentów, ale podstawowe zasady są podobne.

Wymagane dokumenty

1. Akty chrztu – potwierdzające przyjęcie sakramentu chrztu (dotyczy wyznania greckokatolickiego, prawosławnego lub rzymskokatolickiego).
2. Zaświadczenie o stanie wolnym – wydawane przez duchownego z parafii.
3. Paszporty – do potwierdzenia tożsamości.

Przebieg

Ślub religijny można zawrzeć w dowolnym kościele lub cerkwi w Polsce, po wcześniejszym ustaleniu terminu i uzyskaniu zgody kapłana. Omówcie z nim szczegóły ceremonii, takie jak wybór czytań, oprawa muzyczna czy udział świadków. W przypadku par z różnych obrządków, konieczne może być uzyskanie dodatkowego pozwolenia od biskupa.

Koszty związane ze ślubem Ukraińców w Polsce

Koszty formalności zależą od rodzaju ceremonii:

• Opłata za ślub cywilny w USC wynosi 84 zł.
• Koszty tłumaczeń przysięgłych: od 50 do 100 zł za stronę dokumentu.
• Dodatkowa opłata za obecność tłumacza na ceremonii: od 300 do 500 zł.
• Ślub religijny: opłaty „co łaska” w parafii, zwykle w granicach 300–500 zł.

Najczęstsze problemy i ich rozwiązanie

Jeśli macie ukraińskie obywatelstwo i chcecie wziąć ślub w Polsce możecie się spotkać z kilkoma utrudnieniami. Jakie to trudności i jak należy je rozwiązać?

Brak zaświadczenia o zdolności prawnej

Dokument ten jest wydawany przez ukraińskie urzędy, ale w sytuacji, gdy jego zdobycie jest niemożliwe (np. ze względu na wojnę), warto skontaktować się z ambasadą Ukrainy w Polsce. Ambasada może pomóc w uzyskaniu zaświadczenia lub wystawić odpowiedni dokument zastępczy.

Problemy z tłumaczeniami

Jeśli dokumenty nie są przetłumaczone zgodnie z wymaganiami, urząd może odmówić ich przyjęcia. Warto upewnić się, że tłumacz przysięgły ma odpowiednie uprawnienia do tłumaczenia dokumentów.

Legalność pobytu w Polsce

Obywatele Ukrainy muszą posiadać dokumenty potwierdzające legalny pobyt w Polsce, np. kartę pobytu lub zaświadczenie o ochronie czasowej. W przypadku ich braku, proces ślubny może zostać wstrzymany.

Dlaczego Ukraińcy wybierają Polskę na ślub?

Wielu Ukraińców decyduje się na zawarcie ślubu w Polsce z powodu bliskości kulturowej i religijnej, bezpieczeństwa oraz stabilnej sytuacji prawnej i chęci zorganizowania ceremonii w kraju, w którym mieszkają na stałe. Ślub Ukraińców w Polsce jest w pełni możliwy, ale wymaga przygotowania odpowiednich dokumentów oraz spełnienia wymagań polskiego prawa. Zarówno ślub cywilny, jak i religijny są dostępne dla obywateli Ukrainy, a proces można znacznie usprawnić dzięki współpracy z tłumaczem przysięgłym i urzędami.